:root {
  --tr-header-height: 64px;
}

/* すべての要素でボックス幅計算を安定化（オーバーフロー予防） */
*,
*::before,
*::after {
  box-sizing: border-box;
}

/* Fixed top header (warm gradient, text brand) */
.tr-header {
  position: fixed;
  top: 0;
  left: 0;
  right: 0;          /* ← 端まで固定 */
  width: 100%;       /* ← 横幅は常に画面幅 */
  height: var(--tr-header-height);
  background: linear-gradient(90deg, #D54B2A 0%, #E59A3A 100%);
  color: #fff;
  z-index: 1000;
  box-shadow: 0 4px 16px rgba(213, 75, 42, 0.25);
  overflow: hidden;  /* ← 子要素のはみ出しをヘッダー内で切る */
}

.tr-header__inner {
  height: 100%;
  max-width: 1120px;
  margin: 0 auto;
  padding: 0 1rem;
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: .75rem;       /* ← 余白を付けて圧迫を避ける */
  min-width: 0;      /* ← Flex 子要素が縮められるように */
}

/* ブランドはテキスト省略を許可してはみ出しを防止 */
.tr-header__brand {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  text-decoration: none;
  color: #fff;
  font-weight: 800;
  font-size: 1.1rem;
  letter-spacing: 0.4px;
  min-width: 0;                  /* ← 省略可 */
  overflow: hidden;              /* ← はみ出しカット */
  text-overflow: ellipsis;       /* ← 末尾を…で省略 */
  white-space: nowrap;
  flex: 1 1 auto;                /* ← 必要に応じて縮む */
}

/* Spacer to push content below fixed header */
.tr-header-spacer { height: var(--tr-header-height); }

@media (min-width: 860px) {
  :root { --tr-header-height: 68px; }
  .tr-header__brand { font-size: 1.2rem; }
}

/* Language switcher */
.tr-header__nav {
  display: inline-flex;
  gap: .5rem;
  align-items: center;
  min-width: 0;        /* ← 省略可 */
  flex: 0 0 auto;      /* ← 必要以上に広がらない */
  max-width: 60vw;     /* ← ナビ側の最大幅を制限 */
  overflow: hidden;    /* ← はみ出しを切る */
}

.lang-select {
  appearance: none;
  height: 34px;
  padding: 0 .8rem;
  border-radius: 999px;
  background: rgba(255,255,255,0.16);
  color: #fff;
  border: 1px solid rgba(255,255,255,0.32);
  font-weight: 700;

  max-width: 60vw;     /* ← 小画面でヘッダー外に出ないよう制限 */
  overflow: hidden;    /* ← はみ出しカット */
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}
.lang-select option { color: #000; }

@media (max-width: 480px) {
  .tr-header__inner { padding: 0 .6rem; gap: .5rem; }
  .tr-header__brand { font-size: 1rem; }
  .tr-header__nav { max-width: 56vw; }
  .lang-select { max-width: 52vw; padding: 0 .6rem; }
}

@media (max-width: 360px) {
  .tr-header__brand { font-size: .95rem; }
  .tr-header__nav { max-width: 52vw; }
  .lang-select { max-width: 48vw; font-size: .85rem; }
}

.sr-only {
  position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px;
  overflow: hidden; clip: rect(0,0,0,0); white-space: nowrap; border: 0;
}